.product-variations-wrapper div{
    max-height: 320px;
    overflow-y: auto;
}

.product-variations-wrapper div .variations-header{
    position: sticky;
    top: 0;
    background: #fff;
    z-index: 9;
}